Neutron single-particle strength in silicon isotopes: Constraining the driving forces of shell evolution