Search for sterile neutrinos in muon neutrino disappearance mode at FNAL