Heterogeneity and nearest-neighbor coupling can explain small-worldness and wave properties in pancreatic islets