Symptomatic chronic obstructive pulmonary disease in clinical trials and in a population-based study