Distributed Source Seeking via a Circular Formation of Agents under Communication Constraints