In-service line monitoring of a colourless wavelength division multiplexed passive optical network