Dust properties across the Co snowline in the HD 163296 disk from ALMA and VLA observations