Bridging Energetics and Dynamics of Exciton Trapping in Core–Shell Quantum Dots