First in-beam γ -ray study of the level structure of neutron-rich S 39