How bare are bare quantifiers? Some notes from diachronic and synchronic variation in Italian