Design of a ground-based facility to reproduce satellite relative motions