Can we control the electronic energy transfer in molecular dyads through metal nanoparticles? A QM/continuum investigation