Oltre il Mediterraneo: le polifonie semplici della terra australis incognita nei diari di James Burney