Role of the Radiation-Reaction Electric Field in the Optical Response of Two-Dimensional Crystals