Su un articolo del «Corriere delle Dame» da attribuirsi a Nievo, la sua fonte francese e altre tre "varietà"

Il confronto con l’articolo "Per le anime malate", pubblicato il 9 aprile 1859, sull’«Uomo di pietra» (a. III, n. 15), a firma “Todero”, pseudonimo sicuramente nieviano, consente di attribuire con sicurezza all’autore padovano anche l’anonimo "Il medico delle anime", edito un mese prima sul «Corriere delle Dame» (a. LVII, n. 10, 8 marzo), dando così certezza ad un’ipotesi avanzata dubitativamente da Patrizia Zambon. L’attribuzione, arricchita dal reperimento della fonte francese dei due pezzi, un articolo di Petit-Jean su «Le Monde illustré» del 29 gennaio 1859 (III, 94), oltre ad aprire alla possibilità più unica che rara di entrare nel laboratorio di una doppia (ri)scrittura nieviana, trascina con sé ulteriori conseguenze sull’identificazione delle prime quattro Varietà genericamente indicate dall’autore in un appunto sul ms. 3939/4 della Biblioteca Civica Joppi di Udine, la seconda delle quali rivela a sua volta un modello transalpino.