Geometric chaos indicators and computations of the spherical hypertube manifolds of the spatial circular restricted three-body problem