Symmetries of K3 sigma models