Enhanced third harmonic generation from the epsilon-near-zero modes of ultrathin films