Clustering of quintessence on horizon scales and its imprint on HI intensity mapping