Quantitative contribution of CD4 and CD8 to T cell antigen receptor serial triggering