Filamin-A regulates actin-dependent clustering of HIV receptors