Interplay of cell-cell contacts and RhoA/MRTF-A signaling regulates cardiomyocyte identity