Shaping excitons in light-harvesting proteins through nanoplasmonics