Inclusive J/psi production at forward and backward rapidity in p-Pb collisions at root s(NN)=8.16 TeV