How data analysis affects power, reproducibility and biological insight of RNA-seq studies in complex datasets