Normal families of functions for subelliptic operators and the theorems of Montel and Koebe