A compact diffractive sorter for high-resolution demultiplexing of orbital angular momentum beams