Star cluster disruption by a massive black hole binary