The Fornax 3D project: Dust mix and gas properties in the centre of early-type galaxy FCC 167