Evaluating rotation diffusion properties of molecules from short trajectories