Hamiltonian analysis of mimetic scalar gravity revisited