Ensembles from Ordered and Disordered Proteins Reveal Similar Structural Constraints during Evolution