Optimal efficiency of quantum transport in a disordered trimer