Dalla valutazione di sistema alla didattica. Uno studio di caso