Time-Resolved Analysis of the Structural Dynamics of Assembling Gold Nanoparticles