Landscape requalification of landfills : an open issue between legal and technical aspects