Merging black holes in young star clusters