Bounding Alternative Theories of Gravity with Multi-Band GW Observations