Search for the Exotic Meson X(5568) with the Collider Detector at Fermilab