Linking surface morphology, composition, and activity on the nucleus of 67P/Churyumov-Gerasimenko