Surface Functionalization of Grown-on-Tip ZnO Nanopyramids: From Fabrication to Light-Triggered Applications