Is helium the key parameter in the extended colour spread of the first generation stars in M3?