Non-paraxial design and fabrication of a compact OAM sorter in the telecom infrared