Optical properties and pulse shape discrimination in siloxane-based scintillation detectors