Il presente contributo propone un primo confronto linguistico tra due testi franco-italiani e testi in francese, italiano e veneto antichi, avvalendosi dell’uso di corpora dotati di annotazione morfosintattica secondo i criteri adottati dal Penn Treebank Project. I testi franco-italiani investigati sono l’Entrée d’Espagne e l’Orlandino della Geste Francor. Lo studio esplora la sintassi delle frasi relative nei due testi franco-italiani, al !ne di o"rire una descrizione preliminare del loro sistema linguistico. L’analisi evidenzia la natura ibrida del sistema linguistico dei due testi franco-italiani, individuando tratti condivisi con le lingue romanze più prossime, nonché tratti peculiari del franco-italiano.

Le frasi relative in franco-italiano

Rodeghiero Sira;Sanfelici Emanuela
2020

Abstract

Il presente contributo propone un primo confronto linguistico tra due testi franco-italiani e testi in francese, italiano e veneto antichi, avvalendosi dell’uso di corpora dotati di annotazione morfosintattica secondo i criteri adottati dal Penn Treebank Project. I testi franco-italiani investigati sono l’Entrée d’Espagne e l’Orlandino della Geste Francor. Lo studio esplora la sintassi delle frasi relative nei due testi franco-italiani, al !ne di o"rire una descrizione preliminare del loro sistema linguistico. L’analisi evidenzia la natura ibrida del sistema linguistico dei due testi franco-italiani, individuando tratti condivisi con le lingue romanze più prossime, nonché tratti peculiari del franco-italiano.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Rodeghiero Sanfelici_Francigena_6_2020.pdf

accesso aperto

Tipologia: Published (publisher's version)
Licenza: Creative commons
Dimensione 368.56 kB
Formato Adobe PDF
368.56 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11577/3343999
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact