Dynamics of black hole - neutron star binaries in young star clusters