A pairwise additive potential for the elastic interaction energy of a chiral nematic