The ALPINE-ALMA [CII] survey: Small Lyα-[CII] velocity offsets in main-sequence galaxies at 4.4 < z < 6