Constraining models of the pulsar wind nebula in SNR G0.9+0.1 via simulation of its detection properties using the Cherenkov Telescope Array