Scientific prospects for a mini-array of ASTRI telescopes: A γ-ray TeV data challenge